-
1 lag behind
zaostati -
2 to default
-
3 behind
adv 1. straga, odzada, natrag, prema natrag 2. prekasno; u zakašnjenju, u zaostatku; skriveno, odozdo / to be # = biti u zakašnjenju, u zaostatku, zaostati; to leave # = napustiti, ostaviti iza sebe; to stay # = ostati, zaostati; to fall # = zaostati; to put # = ne uzeti u razmatranje, izostaviti* * *
iza
natrag
otraga
pozadi
sa zadnje strane
straga
stražnjica
u pozadini
za
zakašnjeli -
4 drop behind
-
5 fall behind
-
6 tail off
vi smanjiti se, otpasti, nestajati, izgubiti se, razići se; zaostati* * *
zaostati -
7 trail
s 1. traka, pruga (dima itd.); rep (meteora); [mil] rep lafete 2. [hunt] vonj, trag, miris (divljači) 3. utrta staza, utrt put / to be on a p's # = ući komu u trag* * *
proba
pruga
putanja
puzati se
rep
staza
trag
traka
utrt put
utrta staza
vijugati se
vući
vući se
zaostati
zaostati iza -
8 abort
vi pometnuti, pobaciti [biol][fig] zaostati u razvoju, zakržljati, ostati jalov; [fig] pretrpjeti neuspjeh, izjaloviti se* * *
abortirati
jalov
namjerni prekid
neuspio
neuspjeh
odbaciti
odustati
pobaciti
prekid
prekini
prekinuti -
9 astern
adv [mar] na krmi, po krmi;[fig] straga; natrag, natraške / # of = iza; # running [mar] = vožnja krmom; to fall (drop) # of = zaostati za (drugim brodom)* * *
krmom
na krmi
prema krmi
s traga
straga -
10 lag
s materijal za toplotnu izolaciju (bojlera) s zakašnjenje; zastoj; [phys] zaostajanje, retardacija / # of tide = vremenski razmak za koji plima i oseka zaostaju iza srednjeg vremena za 1. i 3. četvrti Mjeseca; phase # = fazni pomak s [sl] zatvorenik, osuđenik, uznik, kažnjenik, logoraš* * *
ići sporo
vremenski pomak
zaostajati
zaostati -
11 lapse
vi [fig] odmetnuti se, otpasti, otpadati; skretati, odmicati (from od); utonuti, zapadati, zapasti, zagreznuti (into u), sagriješiti, skriviti, ponovo zapasti ili zagreznuti (u grijeh); [jur] prijeći na drugoga, pripasti komu (to); proteći, isteći, izgubiti valjanost, propasti, zastarjeti* * *
greška
gubitak
nestati
ništavno osiguranje
odmicanje
otpad
otpasti
pasti
pogreška
proći
protjecanje
zaostati
zastarjeti -
12 retard
s zatezanje, odugovlačenje* * *
kasniti
odugovlaÄiti
retard
usporiti
zadržati
zaostajati
zaostati
zatezanje -
13 throw out
vt/i I. vt baciti, izbaciti, odbaciti, zbaciti, isključiti; istjerati, otjerati, najuriti; [mil] izaslati, poslati (čete, trupe); postaviti stražu; [jur] odbaciti, ne prihvatiti (prijedlog); spomenuti, natuknuti, nabaciti, lanuti; zbuniti, pomesti, izbaciti iz ravnoteže, izba- citi iz kolotečine; [sport] prestići, natkriliti, pobijediti; [GB] dograditi, izgraditi; [tech] isključiti; dobaciti izazov, izazvati, izustiti, izreći II. vi (o biljkama) izbijati, širiti se, vriježiti se; (o svjetlosti) izbijati / [sport] to be thrown out = biti prestignut, zaostati; [hunt] izgubiti se (trag); to be thrown out in one's calculations = prevariti se u računu* * *
baciti
istjerati
izbaciti
izbacivanje
odbaciti -
14 hinterbleiben
-
15 nachbleibe
-
16 nachgeben
(a, e) v popustiti, popuštati, zaostajati (-jem); (Preis) padati; jdm. in etw. nicht - ne popuštati, ne zaostati (-nem) za kim -
17 Rückstand
m -(e)s, -stände zaostatak, ostatak (-tka); mit der Arbeit im -e sein zaostati (-stanem) u poslu; im -e sein kommerz dugovati (dugujem); keine Rückstände auflaufen lassen ne biti u zaostatku -
18 weichen
(i. i aux sein) v; vor jdm. - uzmicati (-čem), ustuknuti (knem) pred kim, ustupiti, zaostati (-nem) za; (fliehen) bježati (-žim); von der Stelle - micati (-čem) se s mjesta; der Übermacht - uzmaknuti (-knem) pred nadmoćnom silom; keinen Fußbreit - ne popuštati, ne ustuknuti (-knem); der Bann wich von meiner Seele fig skide mi se teret s duše -
19 zurückbleiben
(ie, ie aux sein) v zaostati (-nem), zaostajati (-jem) -
20 fall astern
vi [mar] zaostati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaòstati — svrš. 〈prez. zaòstanēm, pril. pr. āvši, prid. rad. zaòstao〉 1. {{001f}}(za kim, za čim) ostati za kim ili za čim (u kretanju, u vremenu, po vrijednosti) 2. {{001f}}(∅) ostati, zadržati se u prostoru ili u vremenu, ostati priprost ili primitivan,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaostati — zaòstati svrš. <prez. zaòstanēm, pril. pr. āvši, prid. rad. zaòstao> DEFINICIJA 1. (za kim, za čim) ostati za kim ili za čim (u kretanju, u vremenu, po vrijednosti) 2. (Ø) ostati, zadržati se u prostoru ili u vremenu, ostati priprost ili… … Hrvatski jezični portal
zaostáti — stánem dov. (á ȃ) 1. zaradi počasnejšega gibanja ostati za določeno razdaljo za kom: pohiti, da ne boš zaostal; zaostati pol kilometra / nekateri ptiči so zaostali za jato 2. ostati v čem za drugimi glede na povprečno, pričakovano stopnjo:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaostajati — zaòstajati (za kim, Ø) nesvrš. <prez. jēm, pril. sad. jūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. zaostati ETIMOLOGIJA vidi zaostati … Hrvatski jezični portal
dȁh — (dȃh) m 〈N mn ovi/dȁsi jez. knjiž.〉 1. {{001f}}ono što izdišu živa bića 2. {{001f}}izdisanje i udisanje; sapa 3. {{001f}}lagano strujanje zraka 4. {{001f}}miris, vonj; zadah ∆ {{001f}}∼ proljeća (vjetra) nagovještaj, trag proljeća (vjetra); ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
degenerírati — dv. 〈prez. degenèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. degenèrīrān, gl. im. ānje〉 tjelesno i duševno zaostati/zaostajati; izroditi/izrođivati se, (za)kržljati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
léđa — sr pl. tantum 〈G ā〉 1. {{001f}}anat. a. {{001f}}stražnja strana trupa čovjeka ili životinje b. {{001f}}gornji dio trupa nekih insekata i gmazova [prevaliti kornjaču na ∼] 2. {{001f}}dio odjeće i rublja koji pokriva leđa ⃞ {{001f}}bogu iza ∼ (za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
retardírati — (∅) dv. 〈prez. retàrdīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 biti u retardaciji; zaostati/zaostajati ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zahíriti — (∅) svrš. 〈prez. zàhīrīm, pril. pr. īvši, prid. rad. zahírio〉 1. {{001f}}zaostati u rastu, razvoju 2. {{001f}}zastraniti u pogledima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zakr̀žljati — (∅) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. zȁkržljao〉 ostati kržljav, zaostati u napredovanju, u rastu i razvoju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaòstajati — (za kim, ∅) nesvrš. 〈prez. jēm, pril. sad. jūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}zaostati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
